Neúradné preklady

Pri účtovaní ceny vychádzam z počtu normostrán. Jedna normostrana predstavuje 1800 znakov (30 riadkov po 60 úderov). Počet normostrán textu určeného na preklad sa dá poľahky zistiť v textovom editore MS Word pomocou funkcie nástroje (alebo revízia) na hornom paneli → počet slov. Počet slov zrátate s počtom znakov (bez medzier) a vydelíte 1800, čím dostanete počet normostrán daného textu. Takýmto spôsobom si môžete aj sami predbežne zistiť, koľko vás bude preklad stáť a na základe toho sa rozhodnete pre jeho objednávku.

Za 1 normostranu neúradne preloženého textu do cieľového jazyka účtujem 12 až 14 eur v závislosti od náročnosti textu. Odborné texty (texty z medicínskej a právnickej oblasti) sú oproti bežným textom terminologicky náročné, vyžadujú znalosť odborných výrazov a dostatok skúseností, preto je cena za ich preklad vyššia. Pri prekladaní bežných textov účtujem nižšiu sadzbu. Poskytujem tiež zľavy stálym klientom. Na požiadanie Vám bezplatne vypracujem predbežnú cenovú kalkuláciu za preklad.